Über Hofwerk · Etiketten

Hofwerk · Etiketten ist ein redaktionelles B2B-Magazin und Software-Tool für Direktvermarkter in Österreich, Deutschland und der Schweiz. Wir publizieren primär-recherchierte Inhalte zu LMIV-konformer Etikettierung — von Hofkäsereien über Imkereien bis Marmeladen-Manufakturen — und bauen ein einfaches Web-Tool, mit dem druckfertige, kontroll-sichere Etiketten in 5 Minuten entstehen.

Was wir tun

Direktvermarkter in DACH brauchen LMIV-konforme Etiketten — aber 8 von 10 nutzen Word-Vorlagen, die sich seit Jahren niemand mehr angeschaut hat. Laut bayerischem Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit gehen 48 % aller Lebensmittel-Beanstandungen auf Kennzeichnungsfehler zurück. Hier setzen wir an.

Hofwerk · Etiketten ist kein Designtool. Kein Canva. Kein Rezeptrechner. Wir machen ein einfaches, lineares Web-Tool, das dich durch Pflichtangaben führt und am Ende ein druckfertiges PDF liefert, das jede Marktamt-Kontrolle besteht.

Editorial Team

Sascha Ardeleanu — Editor & Founder

Solo-Software-Entwickler aus dem österreichischen Burgenland. Baut Software seit über 10 Jahren, davon die letzten 4 Jahre Vollzeit auf eigene Projekte (HostProof, Hofwerk-Familie, Newsletter OS). Tech-Stack: TypeScript, React Native, Astro, Cloudflare, Supabase. Specialisiert auf SaaS-Tools für kleine, oft regulierte Branchen.

Erreichbar unter mail@hofwerk.at. Korrekturen, Hinweise und Pain-Stories aus dem Direktvermarkter-Alltag herzlich willkommen.

Methodologie

Jeder publizierte Artikel folgt unserem internen Standard:

• Primärquellen-Pflicht: mindestens 2 verlinkte Quellen aus EU-Verordnungen, BMEL, AMA, AGES, BMSGPK oder vergleichbaren primären Stellen.
• Originale Daten: mindestens 1 originale Beobachtung, anonymisierter Beanstandungs-Fall oder Datenpunkt aus eigener Recherche.
• 30-Tage-Refresh: die meistgelesenen 20 % unserer Artikel werden alle 30 Tage aktualisiert mit neuen Stats und neuen Sektionen.
• Editorial Review: jeder Artikel wird vor Publish gegen einen 8-Punkte-Qualitäts-Check geprüft.

Original-Survey

Im Mai 2026 läuft unsere erste Direktvermarkter-Umfrage. Die anonymisierten Ergebnisse veröffentlichen wir als State of Direktvermarktung DACH 2026-Report. Wenn du Direktvermarkter bist und mitmachen willst: schreib an mail@hofwerk.at mit Subject „Survey 2026".

Marken-Architektur

Hofwerk ist die Werkstatt-Marke für eine Software-Familie für DACH-Bauernhöfe. Hofwerk · Etiketten (das hier) ist das erste Produkt. Weitere folgen: Hofwerk · Reife (Reifekeller-Tagebuch), Hofwerk · Kisten (Abo-Kisten-Newsletter) und mehr.

Kontakt

Allgemein: mail@hofwerk.at
Beta-Rückerstattung: refund@hofwerk.at
Korrekturen: Korrektur-Richtlinie

Letzte Aktualisierung: 28.04.2026 · Sitz: Bad Sauerbrunn, Burgenland (AT)