Redaktionelle Standards
Diese Seite beschreibt, wie wir Inhalte für Hofwerk · Etiketten recherchieren,
prüfen und aktualisieren. Sie gilt für alle publizierten Artikel, Tools-Inhalte und
Reports auf label.hofwerk.at.
Inhaltliche Grundsätze
- Primärquellen-Pflicht: Jeder Artikel verlinkt mindestens 2 primäre Quellen — EU-Verordnungen (z. B. EU 1169/2011 LMIV), nationale Gesetze (BGBl AT, BGBl DE), Daten von BMEL, AMA, AGES, BMSGPK oder vergleichbaren Behörden, sowie Verbands-Materialien (VHM, Bioland, Naturland, Demeter, Slow Food, BIO AUSTRIA).
- Originale Beobachtungen: Mindestens 1 originaler Datenpunkt pro Artikel — anonymisierter Beanstandungs-Fall, eigene Survey-Daten, originale Methodik oder Erfahrungsbericht.
- Faktencheck: Jede Pflichtangabe, jede Strafhöhe und jede juristische Aussage wird gegen die aktuelle Verordnungs-Fassung geprüft. Verweise auf Artikelnummer und Verordnung sind verbindlich.
- Datierung: Jeder Artikel zeigt sichtbar Veröffentlichungs- und Aktualisierungsdatum.
Update-Cadence
Die meistgelesenen 20 % unserer Artikel werden alle 30 Tage aktualisiert. Updates umfassen mindestens:
- Eine neue Statistik oder neue Quelle
- Eine ergänzte Sektion oder erweiterte Antwort
- Aktualisierter
modDatetime
Bei Verordnungsänderungen (z. B. LMIV-Novelle, AT-Herkunftskennzeichnung, Honigverordnung-Update) werden alle betroffenen Artikel innerhalb von 14 Tagen aktualisiert und die Änderung im Update-Hinweis dokumentiert.
Umgang mit KI-Unterstützung
Wir nutzen KI-Tools (Claude, ChatGPT) für Recherche-Assistenz, Roh-Drafts und Faktencheck-Vorschläge. Jeder publizierte Artikel wird jedoch vor Veröffentlichung von einem menschlichen Editor (siehe About) geprüft, ergänzt um eigene Erfahrungen, Beispiele oder Originalrecherche, und erst dann freigegeben.
KI-generierter Roh-Text wird nicht 1:1 publiziert. Wenn ein Artikel überwiegend KI-generiert ist (z. B. Datenaufbereitung), kennzeichnen wir das transparent im Artikel.
Quellen-Hierarchie
Wenn Quellen sich widersprechen, gilt folgende Priorität:
- EU-Verordnung im Originaltext (eur-lex.europa.eu)
- Nationale Verordnung im Bundesgesetzblatt (BGBl AT, BGBl DE)
- Auslegungs-Hinweise der zuständigen Behörde (AGES, BMEL, BMSGPK)
- Branchen-Verbände mit Fach-Expertise (VHM, BIO AUSTRIA, Bioland, Naturland)
- Wissenschaftliche Publikationen mit Peer-Review
- Etablierte Fach-Medien (Lebensmittel-Zeitung, Top Agrar, Bauernzeitung)
Werbung & Sponsoring
Aktuell hat Hofwerk · Etiketten keine bezahlten Werbeplätze, keine Affiliate-Links und keine Sponsored-Content-Sektionen. Sollte sich das ändern, kennzeichnen wir jeden bezahlten Inhalt klar als Anzeige oder Sponsored und trennen ihn inhaltlich von der Redaktion.
Pain-Stories & Anonymität
Wir veröffentlichen anonymisierte Beanstandungs-Stories aus dem Direktvermarkter-Alltag. Wenn du eine Geschichte beisteuern willst: schreib an mail@hofwerk.at. Wir veröffentlichen nie den Hofnamen ohne ausdrückliche Genehmigung. Region, Produkt und Kennzahlen werden so anonymisiert, dass kein Rückschluss auf den konkreten Hof möglich ist.
Korrekturen
Fehler korrigieren wir transparent — siehe Korrektur-Richtlinie.
Letzte Aktualisierung: 28.04.2026 · Verantwortlich: Sascha Ardeleanu